1
00:00:10,760 --> 00:00:12,760
"(සිනබන්)"

2
00:00:52,430 --> 00:00:53,800
"ජේන්"

3
00:00:54,680 --> 00:00:56,850
"ජේන්?" -
අපි ඔහුව කෘත්‍රිම ශ්වසනයට දමමු.

4
00:01:02,690 --> 00:01:04,310
සිදුවුයේ කුමක් ද?

5
00:01:31,010 --> 00:01:33,050
"නීති අනුස්මරණ රෝහල, ජේන් ටකවෙක්."

6
00:01:51,940 --> 00:01:54,530
.හැකි තරම් සැහැල්ලුවෙන්. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න

7
00:01:55,660 --> 00:01:57,030
.ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න

8
00:02:30,400 --> 00:02:31,400
ටකාවික් මහතා

9
00:02:31,570 --> 00:02:33,150
ඔබට කොහොමද?

10
00:02:33,400 --> 00:02:34,780
.හොඳයි. ඔව්

11
00:02:34,940 --> 00:02:38,070
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. ඔබ හරි
හෘදයාබාධයක් නොවේ

12
00:02:38,240 --> 00:02:41,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි දකින සෑම දෙයක්ම පොරොන්දු වේ

13
00:02:41,870 --> 00:02:45,290
අධි රුධිර පීඩනය
නමුත් මේ තත්ත්වයන් අනුව එය සාමාන්‍ය දෙයකි

14
00:02:45,450 --> 00:02:47,120
රෝග විනිශ්චය වැරදි අනතුරු ඇඟවීමකි

15
00:02:53,420 --> 00:02:55,130
"රෝගියාගේ රහස්‍යභාවය සුරැකීමට."

16
00:02:55,300 --> 00:02:57,220
කරුණාකර රේඛාව පිටුපස රැඳී සිටින්න, ස්තූතියි

17
00:02:57,380 --> 00:02:58,510
"රෝගියාගේ ඇතුල්වීම"

18
00:02:58,680 --> 00:03:00,010
ටකාවික් මහතා

19
00:03:00,180 --> 00:03:01,800
ටකාවික් මහත්මයා, සර්?

20
00:03:01,970 --> 00:03:03,810
ඉතින් සමාවෙන්න. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

21
00:03:03,970 --> 00:03:07,640
මම ටැක්සියක් ඇණවුම් කළා.
එය සුළු මොහොතක් ගතවනු ඇත -

22
00:03:11,560 --> 00:03:14,570
මට තවත් බලන්න පුළුවන්ද?
ඔබගේ රියදුරු බලපත්‍රයේද?

23
00:03:32,170 --> 00:03:35,800
(මූලාශ්රය: NEIC සමූහය)
“ප්‍රතිපත්ති අංකය, බලපත්‍ර අංකය, සමාජ ආරක්ෂණය

24
00:03:38,340 --> 00:03:42,680
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මෙම පරිගණකය එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට අවධාරනය කරයි

25
00:03:45,310 --> 00:03:47,930
මෙය ඔබගේ වත්මන් ලිපිනයද?

26
00:03:50,390 --> 00:03:53,650
මට ඔබේ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය ලබා ගත හැකිද?
නැවතත්?

27
00:03:57,070 --> 00:03:58,900
...5, 3, 1

28
00:03:59,070 --> 00:04:01,160
...5, 3, 1

29
00:04:01,320 --> 00:04:04,410
මෙය පැසිෆික් වයඹ දිගයි
එහෙම නේද?

30
00:04:05,240 --> 00:04:09,660
ඔව් -
මගේ ඥාති සහෝදරයා ටකෝමා වෙත ගියා.

31
00:04:09,830 --> 00:04:12,330
එහි ස්වභාවධර්මය සුන්දර බව පැවසේ

32
00:04:12,500 --> 00:04:14,210
...ඔව්, ඒක තමයි

33
00:04:15,290 --> 00:04:16,300
ලස්සනයි

34
00:04:16,460 --> 00:04:17,920
සමාවෙන්න

35
00:04:18,090 --> 00:04:19,550
කුලී රථයක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී

36
00:04:19,720 --> 00:04:21,590
....මෙන්න. 5, 3, 1

37
00:04:23,340 --> 00:04:25,640
බිංදුව, බිංදුව, 8

38
00:04:26,510 --> 00:04:28,560
...7

39
00:04:28,720 --> 00:04:30,350
...1

40
00:04:31,480 --> 00:04:32,730
.4

41
00:04:34,230 --> 00:04:38,820
හොඳයි. එය 531008714 ද?

42
00:04:43,660 --> 00:04:45,490
...මේ

43
00:04:46,780 --> 00:04:48,660
හරිම අමුතුයි

44
00:04:49,580 --> 00:04:52,080
.මම මේක මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නෑ

45
00:04:54,630 --> 00:04:56,590
ඉන්න

46
00:04:58,750 --> 00:05:00,550
අනේ දෙවියනේ

47
00:05:02,170 --> 00:05:05,970
ඔබ බිංදුව වෙනුවට "හෝ" ඔබා ඇත

48
00:05:07,050 --> 00:05:09,770
...මට හිතාගන්න බෑ මම කොච්චර මෝඩද කියලා

49
00:05:09,930 --> 00:05:11,520
...මම හිතන්නේ ඒක

50
00:05:11,680 --> 00:05:13,440
ඔව්, ආදානය පිළිගන්න

51
00:05:13,890 --> 00:05:15,650
ඉතින් හැම දෙයක්ම නිවැරදිද?

52
00:05:18,650 --> 00:05:20,030
.ඉතින් සමාවෙන්න

53
00:05:21,150 --> 00:05:23,450
ඉතින් මට පුලුවන්ද...? -
සුභ රාත්රියක්.

54
00:05:23,610 --> 00:05:25,280
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි

55
00:05:29,540 --> 00:05:31,540
.එක මොහොතක්

56
00:05:33,410 --> 00:05:35,210
මේක අමතක කරන්න එපා

57
00:05:42,340 --> 00:05:44,800
- උණුසුම් ලෙස අඳින්න.
ඔබත් -

58
00:05:46,890 --> 00:05:49,350
Cottonwood Mall, කරුණාකර

59
00:05:54,350 --> 00:05:56,520
"හදිසි"

60
00:06:23,170 --> 00:06:25,720
"කණ්ඩායම Albuquerque ISOTOPS."

61
00:06:54,500 --> 00:06:56,750
රථවාහන ආලෝකය කොළ පාටයි

62
00:07:06,550 --> 00:07:10,050
.ඔබ දන්නවාද? මම මෙතනට එන්නම්

63
00:07:13,970 --> 00:07:17,480
.සමාවෙන්න. ඒ ඇති. මම මෙතනට එන්නම්

64
00:07:28,240 --> 00:07:30,360
.නියමයි. ස්තුතියි

65
00:08:53,580 --> 00:08:55,700
"(මේසා වර්ඩ්)"

66
00:11:01,160 --> 00:11:02,870
"දේශීය ජංගම දුරකථන දාමය"

67
00:11:03,040 --> 00:11:05,880
"NEFF පිටපත් කරන්නන්"
Winslow පරිගණක සේවා.

68
00:11:14,050 --> 00:11:15,640
"Albuquerque Sons Toy Store."

69
00:11:39,950 --> 00:11:41,950
එන ඇමතුම, හැම්ලින්, ආපසු, නිහඬ.

70
00:11:49,710 --> 00:11:51,090
ආයුබෝවන්

71
00:11:51,260 --> 00:11:53,170
හුවමාරු කර ගනිමු

72
00:12:04,560 --> 00:12:08,110
උත්තර දෙන්න එපා. එය වැදගත් කාරණයක් නම්
ඔවුන් පණිවිඩයක් තබයි

73
00:12:10,360 --> 00:12:13,490
මම කිම් වෙක්ස්ලර්ට කතා කළා. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න

74
00:12:14,860 --> 00:12:17,160
කිම්, මේ හොවාර්ඩ්.

75
00:12:17,320 --> 00:12:19,280
මම ජිමීව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි

76
00:12:19,490 --> 00:12:21,620
කරුණාකර ඔහුට දැනුම් දෙන්න

77
00:12:22,080 --> 00:12:24,660
.මට හදිස්සියේ එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන

78
00:12:25,160 --> 00:12:27,960
චක් ගැන

79
00:12:54,190 --> 00:12:55,860
ඉඩ දෙන්න

80
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
"ඇමරිකානු සැමෝවා විශ්ව විද්‍යාලය"

81
00:13:11,540 --> 00:13:13,550
ජිමී, නවත්වන්න!

82
00:13:15,130 --> 00:13:17,010
"අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව"

83
00:13:55,460 --> 00:13:57,710
ස්තූතියි, හොවාර්ඩ්.
ඔව් -

84
00:14:11,770 --> 00:14:13,610
ඉතින්?

85
00:14:17,820 --> 00:14:20,200
ඔහු පවසන්නේ සාලයේ ගින්න හටගෙන ඇති බවයි

86
00:14:20,360 --> 00:14:23,070
.කොහොම හරි එක පහනක් වැටුනා

87
00:14:23,240 --> 00:14:24,780
...එතකොට

88
00:14:26,160 --> 00:14:28,830
පරීක්‍ෂකවරයා කියනවා වැඩේ ඉක්මනට ඉවරයි කියලා

89
00:14:29,000 --> 00:14:32,290
දුම් ආශ්වාස කිරීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස, එනම් ඔහු වධ හිංසා නොකළේය

90
00:14:32,880 --> 00:14:35,290
ඔව් ඒ අය එහෙම කියන එක සාමාන්‍ය දෙයක්

91
00:14:38,960 --> 00:14:41,340
ඔබ මිදුල දැක තිබේද?

92
00:14:45,180 --> 00:14:47,310
... එහිම මයික්‍රෝවේව් උදුන

93
00:14:47,470 --> 00:14:51,730
...ඔහුගේ ස්ටීරියෝ, ඔහුගේ විදුලි පහන්

94
00:14:53,310 --> 00:14:57,270
... පිඟන් සෝදන යන්ත්‍රය, සියලුම මුළුතැන්ගෙයි උපකරණ

95
00:14:57,900 --> 00:15:00,530
සියලුම විදුලි උපකරණ පිටුපස පිහිටා ඇත

96
00:15:00,690 --> 00:15:03,070
ගිනි නිවන භටයන් ඇයව එළියට ගත්තේ නැත

97
00:15:04,240 --> 00:15:06,160
.එයා තමා ඒක එලියට ගත්තේ

98
00:15:13,960 --> 00:15:16,000
මම එයාව දැක්කේ දවස් පහකට කලින්

99
00:15:16,170 --> 00:15:18,960
ඔහු ජෑස් සංගීතයට සවන් දෙමින් සිටියේය

100
00:15:19,880 --> 00:15:22,420
.සියලු ලයිට් ක්‍රියාත්මක විය

101
00:15:25,590 --> 00:15:26,890
ඔහුම විය

102
00:15:27,050 --> 00:15:30,020
.මොකක් හරි වෙන්න ඇති

103
00:15:32,640 --> 00:15:35,310
යම්කිසි දෙයක් ඔහුව නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කළේය

104
00:15:44,700 --> 00:15:47,700
මම හිතන්නේ අපි ගෙදර යා යුතුයි, ජිමී

105
00:15:49,080 --> 00:15:50,490
හරිද?

106
00:15:52,700 --> 00:15:54,080
එන්න

107
00:15:54,250 --> 00:15:56,040
අපි ගෙදර යමු

108
00:16:48,220 --> 00:16:51,640
"ගෙවීම මුදල් වලින් පමණි, අපි කාසි ආපසු නොදෙන්නෙමු."

109
00:16:51,810 --> 00:16:54,060
හෙලෝ, කාල්.
හෙලෝ, මයික්.

110
00:16:55,270 --> 00:16:57,730
මෙන්න ඔබ යන්න -
ඉතින් ඒක අවසානය නේද? -

111
00:16:57,890 --> 00:16:59,440
ඔව්

112
00:16:59,860 --> 00:17:01,570
.පෙනෙන විදිහට

113
00:17:02,690 --> 00:17:04,740
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

114
00:17:06,700 --> 00:17:12,370
හාම්පුතා කිව්වා ජැකට් එක ඕන කියලා

115
00:17:13,660 --> 00:17:15,700
.ඒක නොකියාම යනවා

116
00:17:23,500 --> 00:17:25,380
පරිස්සමෙන් ඉන්න මයික්

117
00:17:50,450 --> 00:17:53,080
.බරපතල -
මොකක්ද? -

118
00:17:53,240 --> 00:17:54,790
ජලය ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න

119
00:17:54,950 --> 00:17:56,700
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

120
00:17:56,870 --> 00:17:58,540
.ඔයා හෝස් එක උඩ හිටගෙන ඉන්නවා

121
00:17:58,710 --> 00:18:00,540
.මම හිතන්නේ නැහැ

122
00:18:00,710 --> 00:18:04,340
.පහළ බලන්න. ඔබ නළය මත සිටගෙන සිටියි

123
00:18:04,500 --> 00:18:06,590
ඇත්තටම?

124
00:18:09,300 --> 00:18:11,930
ආයුබෝවන් -
ආයුබෝවන් -

125
00:18:12,840 --> 00:18:14,390
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

126
00:18:14,550 --> 00:18:18,350
කරුණාකර තවත් විනාඩි පහක්? -
- තවත් විනාඩි පහක්, නමුත් එය ප්රමාණවත්ය.

127
00:18:18,520 --> 00:18:21,020
ආයුබෝවන් මගේ ආදරණීය.
ස්තුතියි -

128
00:18:23,110 --> 00:18:25,440
ඒකද ඔයා හදපු dousing hose එක?

129
00:18:25,610 --> 00:18:29,950
හරි හරී. මට ඇයව පාසලෙන් රැගෙන යා හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් සතියේ ඉතිරි කාලය

130
00:18:30,150 --> 00:18:34,030
ඔබට විශ්වාසද? ඔබේ නව රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? -
මම පැමිණීමේ වේලාවන් නියම කළෙමි.

131
00:18:34,200 --> 00:18:35,910
ඇත්තටම?

132
00:18:37,990 --> 00:18:40,250
.ඒක ලස්සන හැඟීමක් වෙන්න ඇති

133
00:18:41,580 --> 00:18:43,880
...හොඳයි, ඔබ ඉදිරිපත් කරන නිසා-
.හොඳයි -

134
00:18:44,040 --> 00:18:45,960
ස්තූතියි, මයික්

135
00:19:08,070 --> 00:19:10,690
"විදුලි මෝටර සඳහා මැඩ්රිගල්"
"(Michael Ehrmantraut)"

136
00:19:27,750 --> 00:19:29,170
"සම්පූර්ණ රක්ෂණ වට්ටම්"

137
00:19:29,340 --> 00:19:31,170
"ශුද්ධ වැටුප, $10,120.51"

138
00:19:38,100 --> 00:19:42,140
ශූරතා දිනූ ISOTOPS කණ්ඩායම සඳහා...
.පිටතට විසි කිරීම, මිස් ෂොට්

139
00:19:42,310 --> 00:19:45,850
දකුණත් පිතිකරුවන්ට ලකුණු දෙකක් සහ එක් ලකුණක්
මැක්ඩොනල්ඩ් එකඟ නොවේ.

140
00:19:46,020 --> 00:19:48,770
ඔහු ප්‍රධාන වේදිකා විනිසුරු "Teichenor" වෙත හැරේ.

141
00:19:48,940 --> 00:19:51,820
කීත් මැක්ඩොනල්ඩ් පසුගිය වසරේ ක්‍රීඩා කළේය
අයෝවා කණ්ඩායම සමඟ

142
00:19:51,990 --> 00:19:55,610
එහි දී ඩෙවෝර් දිගුකාලීන සාමාජිකයෙක් විය
මෙම්ෆිස් කණ්ඩායමේ

143
00:19:56,030 --> 00:20:01,080
නව ව්‍යාපාරයේ .එක සිට 7 දක්වා
දකුණත් වෙඩික්කරු සඳහා පිටිය විවෘතයි

144
00:20:01,240 --> 00:20:05,620
ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයා සමඟ පන්දුවට පහර දෙයි
තරඟ 1 හි ප්‍රතිඵලය කිසිවක් නැත. විසි කරන්න

145
00:20:05,790 --> 00:20:08,880
පන්දුව තියුණු ලෙස රළ පහර සහ පිම්ම
දකුණු පැත්තට. බාසල් ආඝාතය

146
00:20:09,040 --> 00:20:13,380
Truby දෙවන පදනමට යන ගමනේ.
.එතනින් නවතියි. පැජන්ට් ජාවාරමෙන් ඉවත් විය

147
00:20:13,550 --> 00:20:18,260
ක්‍රිස් ටෘබිට පැනීමට සිදු විය
.ඇය ගෘහස්ථ ක්‍රීඩාංගනය හරහා යන ගමනේදී

148
00:20:18,430 --> 00:20:22,970
එසේ නොවුවහොත්, ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
.දෙවන පාදයේ කරකැවීමට

149
00:20:24,730 --> 00:20:28,980
එක දිගට තනි පහරවල්...
ඒ වගේම තවත් කතා මාලාවක් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතිනවා

150
00:20:29,310 --> 00:20:30,320
ඔව්

151
00:20:30,770 --> 00:20:34,740
Madrigal Intermodal සමාගම
Las Cruces නගරයේ

152
00:20:35,700 --> 00:20:39,950
"M.A.D.R.Y.G.A.L."

153
00:20:40,120 --> 00:20:41,530
ඔව්

154
00:20:41,910 --> 00:20:46,120
මෙතෙක් ඔවුන් සහභාගී වූ තරග හයේම...
...ඔවුන් කවදාවත් මුලින්ම අවසන් කර නැත

155
00:20:46,290 --> 00:20:47,670
ඔව්

156
00:20:47,830 --> 00:20:50,090
ඔබට එහි ලිපිනය තිබේද?

157
00:21:05,430 --> 00:21:07,020
"ජිමී?"

158
00:21:10,940 --> 00:21:12,520
ඒ හොවාර්ඩ්

159
00:21:12,690 --> 00:21:14,860
.මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි

160
00:21:18,490 --> 00:21:19,570
"හොවාර්ඩ්"

161
00:21:19,740 --> 00:21:22,780
ජිමී, ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
.මෙම මාතෘකාව මත

162
00:21:22,950 --> 00:21:27,330
කාරණය නම්, අපට මරණ දැන්වීමක් පළ කිරීමට අවශ්‍ය විය
මළගෙදරට කලින් පත්තරේ බලන්න.

163
00:21:27,500 --> 00:21:31,380
නමුත් ඔබට අකමැත්තක් නැත්නම් මම එය ඔබට පෙන්වන්න කැමතියි

164
00:21:34,500 --> 00:21:35,840
ඔව්, කරුණාකර

165
00:21:36,010 --> 00:21:37,510
.නියමයි

166
00:21:39,050 --> 00:21:41,640
"හරි." (Charles Lindbergh McGill

167
00:21:43,350 --> 00:21:45,890
Albuquerque නීති කව වල නිරූපකයක්

168
00:21:46,060 --> 00:21:49,140
ඔහු වඩාත් වැදගත් නීති ආයතනයක් ස්ථාපිත කළේය
නිරිත දෙසින්

169
00:21:49,310 --> 00:21:52,900
ඔහු හදිසියේම හා ඛේදජනක ලෙස අපේ ලෝකයෙන් සමුගත්තේය
.පසුගිය සතියේ

170
00:21:53,820 --> 00:21:55,530
රූත් සහ විලාර්ඩ් මැක්ගිල්ගේ පුත්‍රයා

171
00:21:55,690 --> 00:21:59,320
චාල්ස් ඉපදී හැදී වැඩුණේ සිසෙරෝහි ය
(ඉලිනොයිස්) (චිකාගෝ) මායිමේ.

172
00:21:59,490 --> 00:22:03,450
චාල්ස් පාසලෙන් valedictorian උපාධිය ලබා ගත්තේය
ෆ්‍රැන්සිස් ජේවියර් උසස් පාසල, 14.

173
00:22:03,620 --> 00:22:07,160
එමගින් ඔහු එම පාසලේ ඉතිහාසයේ ලාබාලතම උපාධිධාරියා බවට පත් කරයි

174
00:22:10,250 --> 00:22:13,920
පෙන්සිල්වේනියා විශ්ව විද්‍යාලයේ ඔහුගේ අධ්‍යයන කාලය තුළ

175
00:22:14,090 --> 00:22:16,550
ඔහු විවාද කණ්ඩායම ජාතික ශූරතාව දක්වා ගෙන ගියේය

176
00:22:16,710 --> 00:22:19,090
වසර තුනක් එක දිගට
ඔහු Larkin ත්‍යාගය දිනා ගත්තේය

177
00:22:19,550 --> 00:22:23,090
ඔහු නීති සමාලෝචනයේ ප්‍රධාන කර්තෘ විය
ඔහු අධිකරණ ආදර්ශ තරගයෙන් ජය ගත්තේය

178
00:22:23,260 --> 00:22:27,140
ජෝර්ජ්ටවුන් විශ්වවිද්‍යාලයේ නීති විද්‍යාලයේ
එහිදී ඔහු ගෞරව උපාධිය ලබා ගත්තේය

179
00:22:27,310 --> 00:22:29,680
ඩෙලවෙයාර් අධිකරණයේ පුහුණුවෙන් පසුව

180
00:22:29,850 --> 00:22:33,100
අභියාචනාධිකරණය (එක්සත් ජනපදය).
දහවන පරිපථය සඳහා

181
00:22:33,270 --> 00:22:36,230
චාල්ස් එක්ක එකතු වෙන්න
ජෝර්ජ් හැම්ලින්ගේ නීති ආයතනයේ

182
00:22:36,400 --> 00:22:39,530
ඇල්බකර්ක් නගරයේ මධ්‍යම මාවතේ

183
00:22:39,740 --> 00:22:42,950
අවුරුදු 23ක් තිස්සේ
... මිනිසුන් දෙදෙනා විසින් නිර්මාණය කරන ලද දේ පසුව ප්‍රසිද්ධියට පත් විය ...

184
00:22:43,110 --> 00:22:47,240
(හැම්ලින්, හැම්ලින් සහ මැක්ගිල්)
රටේ ප්‍රසිද්ධම නීති ආයතනය

185
00:22:48,370 --> 00:22:51,580
චාල්ස් ඔහුගේ සලකුණ තැබීය
නීතියේ බොහෝ ක්ෂේත්රවල

186
00:22:51,750 --> 00:22:54,540
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භයේදී
ඔහු අපරාධ නීතියට දක්‍ෂ විය

187
00:22:54,710 --> 00:22:57,420
සහ මිණුම් ලකුණක් බවට පත් වූ නඩුවක් දිනුවා

188
00:22:58,000 --> 00:23:01,420
මොනවා උනත්
චාල්ස් ඔහුගේ තර්ක සඳහා ප්රසිද්ධ විය

189
00:23:01,590 --> 00:23:06,430
පැහැදිලි මිනිත්තුව
නීතියේ ඉහළම පරමාදර්ශ සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ඔහුගේ කැපවීම

190
00:23:08,770 --> 00:23:11,940
චාල්ස් ද සමාජයේ ක්‍රියාකාරී විය
ඒ වගේම අධ්‍යාපනය දිරිමත් කරන්න

191
00:23:12,100 --> 00:23:13,190
නොහැකි අය සඳහා

192
00:23:13,350 --> 00:23:17,270
ඔහු පුණ්‍ය සමිති මණ්ඩල සාමාජිකයෙක් විය
(නිව් මෙක්සිකෝවේ) සහ ආරම්භක සාමාජිකයෙකි

193
00:23:17,440 --> 00:23:21,240
පාසල් සඳහා නිරිතදිග සන්ධානය සඳහා
"හොඳම" සහ "ප්රාදේශීය අධ්යාපන සංගමය".

194
00:23:21,400 --> 00:23:24,860
චාල්ස් ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ නොමැතිව මිය ගියේය
වයලින් වාදක රෙබෙකා බෝස්

195
00:23:25,030 --> 00:23:26,990
සහ ඔහුගේ බාල සොහොයුරා වන ජේම්ස් මැක්ගිල්

196
00:23:27,160 --> 00:23:31,000
චාල්ස්ගේ අඩිපාරේ ගියේ කවුද?
ඔහු නීති ක්ෂේත්‍රයට පිවිසියේය

197
00:23:33,710 --> 00:23:37,790
ඊට පස්සේ මළගෙදර ගැන තොරතුරු තියෙනවා
.දිනය, පත්වීම, ආදිය

198
00:23:37,960 --> 00:23:40,590
මේක තමයි මට තියෙන්නේ

199
00:23:43,630 --> 00:23:47,260
"ජිමී?" -
මේ මම, හොවාර්ඩ්. මෙය සුදුසුයි -

200
00:23:47,680 --> 00:23:51,430
ජිමී එකඟද? -
ඔහු එයට කැමතියි, හොවාර්ඩ්. කරුණාකර එය පළ කරන්න -

201
00:23:51,600 --> 00:23:52,890
...ඉතින්

202
00:23:53,180 --> 00:23:54,730
හරි

203
00:23:55,060 --> 00:23:56,900
මා වෙනුවෙන් ඔහුට ස්තුති කරන්න

204
00:23:57,060 --> 00:23:59,770
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

205
00:24:00,150 --> 00:24:02,360
මට කියන්න -
ඔව්, මම කරන්නම්.

206
00:24:02,690 --> 00:24:05,110
මම ඉරිදා හමුවෙමු.
ඔව්, මම ඉරිදා හමුවෙමු.

207
00:26:05,400 --> 00:26:08,150
... අවධානය. අපි වැඩිහිටි පිරිමියෙකු ප්රවාහනය කළා

208
00:26:08,320 --> 00:26:11,160
ඔබට කවදා හෝ හෘද රෝග ඇති වී තිබේද?

209
00:26:11,320 --> 00:26:12,820
ඔව්

210
00:26:12,990 --> 00:26:15,410
ඔහු බෙහෙත් බිව්වාද?

211
00:26:15,580 --> 00:26:16,870
.මෙයා මේ පෙති බිව්වා

212
00:26:17,040 --> 00:26:20,870
"ස්තූතියි. අපි ලව්ලේස් රෝහලට යමු."
ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්‍ය නම්

213
00:27:00,870 --> 00:27:01,870
"දොන් ජුවාන්"

214
00:27:48,250 --> 00:27:50,550
ජුවාන් බොල්සාට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි

215
00:27:59,350 --> 00:28:00,600
රෝදය ගන්න

216
00:28:10,730 --> 00:28:13,570
"(Los Pollos Hermanos)"

217
00:29:08,250 --> 00:29:10,500
මම ඔයාව දන්නවා

218
00:29:15,130 --> 00:29:16,670
ඒත් මම ඔයාව දන්නේ නැහැ

219
00:29:17,720 --> 00:29:19,590
මම ටෝකෝගේ සහායකයා

220
00:29:21,350 --> 00:29:22,640
.ඔහු ආරක්ෂිත පැත්තකි

221
00:29:23,350 --> 00:29:24,720
ටෝකෝගේ සහායකයා?

222
00:29:25,020 --> 00:29:26,430
"ඉග්නාසියෝ"

223
00:29:29,480 --> 00:29:31,110
දොන් හෙක්ටර්ට ආඝාතයක් ඇති විය

224
00:29:31,310 --> 00:29:32,980
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි අපි නොදනිමු

225
00:29:33,150 --> 00:29:34,150
...ඒත් මම කියන දේ අහන්න

226
00:29:35,940 --> 00:29:37,200
සලාමන්කා ප්රදේශය

227
00:29:37,740 --> 00:29:40,320
එය තවමත් සලමන්කා වනු ඇත

228
00:29:40,700 --> 00:29:42,030
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

229
00:29:43,660 --> 00:29:48,410
.මුදල් එකතු කිරීම එලෙසම පවතිනු ඇත
ගණන් කිරීම නිවැරදි විය යුතුය

230
00:29:49,580 --> 00:29:51,000
සීමාව ඉක්මවා යන ඕනෑම අයෙක්

231
00:29:51,210 --> 00:29:52,590
ඔබ ඔහුව නතර කළ යුතුයි

232
00:29:53,380 --> 00:29:55,550
ඔබ දෙදෙනාටම හෙට රාත්‍රියේ බෙදා හැරීමට තොගයක් ඇත

233
00:29:55,840 --> 00:29:58,510
... ඔබට එය ලැබෙනු ඇත, ඔබ එය ඇසුරුම් කරනු ඇත

234
00:29:58,970 --> 00:30:00,300
ඔබ එය බෙදාහරින්න

235
00:30:01,140 --> 00:30:02,930
ඔබ කලින් කළා වගේ

236
00:30:03,930 --> 00:30:04,930
ඔබට තේරෙනවාද?

237
00:30:10,310 --> 00:30:11,980
වැඩේ හොඳට කරනවා නම්

238
00:30:14,320 --> 00:30:16,730
ඔබ විශිෂ්ට ප්රතිලාභයක් භුක්ති විඳිනු ඇත

239
00:30:19,570 --> 00:30:20,610
.යන්න

240
00:30:32,790 --> 00:30:35,170
පරණ අවජාතකයා නිතරම කරදරකාරයෙක් විය

241
00:30:36,880 --> 00:30:39,670
නමුත් ඔහු සිය මෙහෙයුම් කළමනාකරණය කිරීමේදී දැඩි විය

242
00:30:40,630 --> 00:30:42,340
"ගුස්ටාවෝ"

243
00:30:46,260 --> 00:30:47,350
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

244
00:30:49,350 --> 00:30:52,190
කවුරුහරි උත්සාහ කරයි
සලාමන්කා ව්‍යාපාරය අල්ලා ගැනීම

245
00:30:53,520 --> 00:30:55,980
එය යුද්ධයක් ඇති කරයි

246
00:30:57,440 --> 00:31:00,440
අවුල් ඇති කරයි

247
00:31:02,070 --> 00:31:03,570
ගෙනෙන දේ

248
00:31:04,370 --> 00:31:05,870
"මත්ද්රව්ය බලාත්මක කිරීමේ පරිපාලනය"

249
00:32:39,340 --> 00:32:43,420
"ඉලක්කය මීටර් 92, සංඥා සක්රිය."

250
00:33:06,900 --> 00:33:08,280
සිදුවුයේ කුමක් ද?

251
00:33:08,450 --> 00:33:10,780
.එය නැවතත් කඩා වැටුණි

252
00:33:19,420 --> 00:33:21,250
.ඒක ට්‍රැක් එක විතරයි

253
00:33:21,590 --> 00:33:24,340
මම එය නිවැරදි කළ යුතුද නැතහොත් ඔබට ඔබම උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

254
00:33:26,880 --> 00:33:28,510
හරි

255
00:33:29,260 --> 00:33:32,010
මේ අන්තිම වතාව, එහෙනම් බලන්න

256
00:33:32,930 --> 00:33:34,520
හරි

257
00:33:34,680 --> 00:33:38,980
මෙම කොටස ගෙන එය ටිකක් චලනය කරන්න
.පාහේ තියෙනවා

258
00:33:39,440 --> 00:33:42,230
ලොකු ගියර් එක වටේ ඔතන්න, බලන්න?

259
00:33:42,400 --> 00:33:43,980
- ඊට පස්සේ

260
00:33:45,650 --> 00:33:47,820
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.
හරි -

261
00:33:51,240 --> 00:33:53,780
සහ පසුව? -
ස්තූතියි, තාත්තා.

262
00:33:58,040 --> 00:34:00,670
ඔබ සිටින ස්ථානය ඔබේ මව දන්නා බවට වග බලා ගන්න

263
00:34:43,710 --> 00:34:45,590
හෙලෝ, ඩෙනිස්

264
00:34:46,500 --> 00:34:48,460
ඔව්, මම බැරී

265
00:34:49,130 --> 00:34:52,510
අහන්න, ඔබ එග්ලින් මහතාට කියනවද?
මම අද උදේ පරක්කු වෙයි කියලා?

266
00:34:53,390 --> 00:34:55,720
මට කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමක් මග හැරිය හැක

267
00:34:57,560 --> 00:35:01,060
නෑ නෑ. කාරය කැඩුනි
බැටරිය නිකම්ම මැරිලා ඇති

268
00:35:01,440 --> 00:35:04,230
ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා

269
00:35:04,400 --> 00:35:06,520
.ඒක අලුත් වගේ

270
00:35:06,940 --> 00:35:09,030
හරි, ස්තුතියි

271
00:35:22,330 --> 00:35:25,040
(madrigal intermodal)
"බී. හෙඩ්බර්ග්, බිම් අධීක්ෂක.

272
00:35:46,520 --> 00:35:48,860
"(මැඩ්රිගල්)"

273
00:36:11,630 --> 00:36:14,590
බෲස් ඉක්මනින් චලනය විය
ඔබ ඔහු චලනය වනු දැකීමට පෙර ඔහු පයින් ගසමින් සිටියේය

274
00:36:14,760 --> 00:36:18,010
ඔබ කවදා හෝ ලිස්ටන් සමඟ තරඟයක් නරඹා තිබේද? -
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? -

275
00:36:18,180 --> 00:36:21,890
.බොක්සිං? මේක වෙනම මාතෘකාවක් -
නැහැ, අපි කතා කරන්නේ වීදි සටන් ගැන.

276
00:36:22,060 --> 00:36:25,770
වීදි සටන? බෲස්ට පයින් ගහන්න පුළුවන්.
අපි කතා කරන්නේ චිත්‍රපට සටන් ගැන නෙවෙයි.

277
00:36:25,940 --> 00:36:29,650
ඒ වෙනුවට, අපි කතා කරන්නේ බර ගැන, විකිණීම ගැන.
බොක්සිං යනු ක්‍රීඩාවකි -

278
00:36:29,820 --> 00:36:31,730
සටන් කලාව යනු ජීවිතය හෝ මරණයයි

279
00:36:31,900 --> 00:36:34,070
අහන්න, වේගය මට වැදගත් නැහැ

280
00:36:34,240 --> 00:36:37,110
මුහම්මද් අලි පහරක් එල්ල කරන විට
විරුද්ධවාදියා වැටේ, මෙය සත්යයකි

281
00:36:37,280 --> 00:36:39,280
මෙය ප්‍රතිවාදියා පහර දුන්නොත් ය

282
00:36:39,450 --> 00:36:42,580
බෲස් ලී සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු මානව ව්‍යුහ විද්‍යාව දනී

283
00:36:42,750 --> 00:36:44,910
.ඔහුට දක්ෂතාවය ඇත. ඔහු අවස්ථාව සොයා ගනී

284
00:36:45,080 --> 00:36:47,790
බලය නොමැතිව, අවස්ථාව නිෂ්ඵල ය

285
00:36:47,960 --> 00:36:50,750
ඔහුගේ බර කොපමණද? -
.මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට කිලෝ ග්රෑම් 59 -

286
00:36:50,920 --> 00:36:55,130
අලි හෙවිවේට් ශූරයා විය
ඔහු ලීට වඩා කිලෝග්‍රෑම් 45ක් පමණ උසයි

287
00:36:55,300 --> 00:36:57,130
බෲස් අලිගේ හිසට අත ගසයි

288
00:36:57,300 --> 00:37:00,970
නමුත් ඔහු පහත් පහරක් වැදී ඔහුව ඉවතට ඇද දමයි
මුද්ද ගැන. අලි අමාරුවෙන් වැටෙනවා

289
00:37:01,140 --> 00:37:02,430
තරගය අවසන් වේ

290
00:37:02,600 --> 00:37:04,350
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේද?

291
00:37:04,520 --> 00:37:07,940
සමාවෙන්න? -
බෲස් ලී තුවක්කුවක් රැගෙන යනවාද? -

292
00:37:08,100 --> 00:37:11,190
ඔහු සන්නද්ධ නොවේ නම්
අලි විනාඩි 3කින් හෝ ඊට අඩු කාලයකින් ජයග්‍රහණය කරයි

293
00:37:11,610 --> 00:37:14,780
... පේනවද? ඒකයි මම කියන්නේ. ඒකයි මම කියන්නේ

294
00:37:15,070 --> 00:37:17,780
ඉන්න. හේයි හේයි

295
00:37:20,120 --> 00:37:23,120
ඔබ ටීනාගේ උපන්දින කාඩ්පතට අත්සන් කළාද?

296
00:37:23,290 --> 00:37:25,540
නැත -
කමක් නැද්ද? -

297
00:37:26,710 --> 00:37:28,670
.කොහොමත්

298
00:37:33,800 --> 00:37:34,880
"සුභ උපන්දිනයක්"

299
00:37:35,050 --> 00:37:36,760
ඔබ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා ඇත.
මම අදහස් කරන දේ -

300
00:37:36,920 --> 00:37:40,010
ලී අලි වට්ටන්න හැදුවොත්...
එය පැත්තට වැටෙනු ඇත

301
00:37:40,180 --> 00:37:42,680
අලි වේගවත් විය
එහි විශාලත්වය සඳහා, ඇත්ත

302
00:37:42,850 --> 00:37:45,470
හැබැයි අඩු පහරකින් වැදුනා නම්
ඔහු ක්රියා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී

303
00:37:45,640 --> 00:37:47,180
"...ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගන්න! බැරී එච්."

304
00:37:47,350 --> 00:37:49,730
.මම දන්නවා එයා කොහොම ක්‍රියා කරයිද කියලා. දිනනු ඇත -
ඔයාට පිස්සු.

305
00:37:50,100 --> 00:37:51,980
ස්තුතියි -
ඔව් -

306
00:37:52,150 --> 00:37:54,570
...බෲස් සටන්කාමියෙක් විය. ඔහු වේගයෙන් ගමන් කරයි

307
00:40:14,500 --> 00:40:15,580
.මට ලැබුනා

308
00:40:15,790 --> 00:40:17,380
ඔව්?

309
00:40:18,040 --> 00:40:20,170
රමිරෙස්, කණ්ඩායම් නායකයා.

310
00:40:20,340 --> 00:40:21,460
ඔව් සර්

311
00:40:21,630 --> 00:40:24,050
රමිරස්, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

312
00:40:24,430 --> 00:40:27,510
අපි ඉල්ලීමක් සූදානම් කරමින් සිටිමු. ගැටලුවක් තිබේද?

313
00:40:27,680 --> 00:40:31,350
මම ඔබෙන් අහන්නද ඔහු අඳින්නේ නැත්තේ ඇයි?
ඔබේ පිරිමි ළමයින්ගෙන් කවුද බර ඉසිලීමේ පටියක්?

314
00:40:31,680 --> 00:40:33,230
බර ඉසිලීමේ පටිය?

315
00:40:33,390 --> 00:40:35,520
...සාමාන්‍යයෙන් අපි එහෙම කරන්නේ නෑ -
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න.

316
00:40:35,690 --> 00:40:39,360
.උපකරණ කාමරයට යන්න
බර ඉසිලීමේ පටි සහ අත්වැසුම් ගන්න

317
00:40:39,520 --> 00:40:42,860
එය භාවිතා කරන්න. නීති රීති අනුගමනය කළ යුතුය
ඔබට තේරෙනවාද?

318
00:40:43,030 --> 00:40:44,320
.නිසැකවම. හරි

319
00:40:44,530 --> 00:40:46,360
ඉක්මන් කරන්න!

320
00:40:46,530 --> 00:40:48,780
.ඒයි, ඉන්න. එය නිවා දමන්න

321
00:40:48,950 --> 00:40:50,700
.ඕෆ් කරන්න

322
00:40:51,950 --> 00:40:54,370
"Madrigal Intermodal, Temporary Card."

323
00:41:12,390 --> 00:41:13,890
.සමාවෙන්න

324
00:41:14,060 --> 00:41:15,730
.මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ කාඩ් එක

325
00:41:16,940 --> 00:41:19,520
අනේ දෙවියනේ

326
00:41:20,190 --> 00:41:23,030
ස්තුතියි. ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

327
00:41:23,570 --> 00:41:25,490
මට ඔබේ කළමනාකරු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

328
00:41:27,070 --> 00:41:29,990
මම නිකම්ම ආරක්ෂක නිලධාරීන් හරහා ඇතුළු වුණා
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ හැඳුනුම්පත සමඟ

329
00:41:30,160 --> 00:41:32,160
කිසිවෙකු මා ගැන අවධානය යොමු කළේ නැත

330
00:41:32,740 --> 00:41:37,290
කාඩ්පතේ සැබෑ අයිතිකරු පැමිණි විට
පහසුකමේදී කාඩ්පත් සෙව්වේ නැත

331
00:41:37,500 --> 00:41:40,540
ඇතුල්වීමේ දොරවල් අගුළු හැර ඇති බව මට පෙනී ගියේය
.ඒ වගේම සමහර ඒවා විවෘතයි

332
00:41:40,710 --> 00:41:42,840
මුරපද ස්ටිකර් මත ලියා ඇත

333
00:41:43,000 --> 00:41:47,470
ගබඩා සේවකයින් පෑන් සහ කඩදාසි භාවිතා කරයි
ඉලෙක්ට්රොනික උපාංග වෙනුවට

334
00:41:47,630 --> 00:41:49,930
එය ඔබව සොරකම් කිරීමට ගොදුරු වේ

335
00:41:50,090 --> 00:41:52,600
භාණ්ඩවල බෙදාහැරීමේ අංක අනුපිටපත් කර ඇත

336
00:41:52,760 --> 00:41:57,430
නිරීක්ෂණ කැමරා අතර හිඩැස් ඇත
බිම උතුරු හා නැගෙනහිර පැතිවල

337
00:41:57,600 --> 00:42:01,650
ගබඩා ලේඛන ඉරා නොගෙන කුණු කූඩයට දමනු ලැබේ

338
00:42:01,810 --> 00:42:06,400
පැටවීමේ උපකරණ ධාවනය කිරීම ගැන සඳහන් නොකරන්න
...අනාරක්ෂිත වේගයකින්

339
00:42:06,570 --> 00:42:08,360
ඉන්න. ඉන්න -
... සහ වැඩ කණ්ඩායම් -

340
00:42:08,530 --> 00:42:12,120
ඉන්න, ඉන්න. ඔබ හරියටම කවුද? -
...ආරක්ෂාව ගැන ගණන් ගන්න එපා... -

341
00:42:12,320 --> 00:42:14,030
"Ermantraut"

342
00:42:14,200 --> 00:42:15,910
ආරක්ෂක උපදේශක

343
00:42:17,080 --> 00:42:20,500
සියලු ගෞරවයෙන්
ආරක්ෂක උපදේශකයෙක් එනවා කියලා මම මුකුත් දන්නේ නැහැ

344
00:42:20,670 --> 00:42:22,670
නොදන්න එක සාමාන්‍ය දෙයක්

345
00:42:23,250 --> 00:42:25,670
සමහර විට කළමනාකරණය සම්බන්ධ කර ගැනීම වඩා හොඳය

346
00:42:26,050 --> 00:42:29,720
Lydia Rodarte Coyle අමතන්න

347
00:42:48,490 --> 00:42:50,490
මගේ බලවත් ශෝකය, ජිමී

348
00:42:50,650 --> 00:42:53,410
ස්තූතියි, ක්ලිෆ්. මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා

349
00:42:55,410 --> 00:42:56,580
ආයුබෝවන්

350
00:42:56,740 --> 00:42:58,370
ඔහු විශිෂ්ට නීතිඥයෙක් විය

351
00:42:58,540 --> 00:42:59,710
ඔව්, ඇත්තෙන්ම

352
00:43:02,540 --> 00:43:04,040
"ජිමී"

353
00:43:04,670 --> 00:43:07,550
අපිට එයාව ගොඩක් මතක් වෙයි

354
00:43:07,710 --> 00:43:09,010
ස්තූතියි, බ්‍රෙන්ඩා

355
00:43:12,090 --> 00:43:14,760
ඔබගේ වියෝව ගැන මගේ ශෝකය.
ස්තූතියි, බ්‍රයන්.

356
00:43:18,890 --> 00:43:20,480
ජිමී, මගේ බලවත් ශෝකය.

357
00:43:20,640 --> 00:43:23,350
.ස්තුතියි. මම කෘතඥ වෙනවා

358
00:43:28,570 --> 00:43:31,110
සිහිකරමින්"
(Charles L. McGill)

359
00:43:48,590 --> 00:43:50,300
ස්තුතියි

360
00:44:28,590 --> 00:44:31,920
මම හිතන්නේ මම ඔබට ණය ගැතියි ඇත්ත දැනගන්න
චක් ගැන

361
00:44:33,220 --> 00:44:34,970
.ඒ පහන්

362
00:44:36,510 --> 00:44:40,140
ඔහු එම නිවසේ වසර දෙකක් ජීවත් වූයේ විදුලිය නොමැතිවය

363
00:44:40,310 --> 00:44:42,770
.ඔහු එම ලාම්පු භාවිතා කරන ආකාරය දැන සිටියේය

364
00:44:42,930 --> 00:44:47,600
ඔහු පරිස්සම් විය. මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි
.මම දන්නවා ඔයා ඒකත් දැක්කා. කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවීය

365
00:44:49,440 --> 00:44:51,860
එය භයානක බව මම දනිමි

366
00:44:55,070 --> 00:44:57,660
මම හිතන්නේ නැහැ මේ වුණේ අනතුරක් කියලා

367
00:45:07,790 --> 00:45:12,500
චක් ඒකට ඉදිරිපත් වුණා කියලා ඔයාලා අහලා ඇති
හැම්ලින්, හැම්ලින් සහ මැක්ගිල් වෙතින් විශ්‍රාම ගැනීම

368
00:45:13,300 --> 00:45:15,340
නමුත් සත්‍යය එය නොවේ

369
00:45:16,720 --> 00:45:21,050
ඇත්ත තමයි අපි අතර මතභේදයක් තියෙනවා

370
00:45:21,390 --> 00:45:23,310
ඒ වගේම මම ඔහුව ඉල්ලා අස්වෙන්න තල්ලු කළා

371
00:45:23,850 --> 00:45:24,850
මම එයාට බල කළා අපිව දාලා යන්න කියලා

372
00:45:25,020 --> 00:45:28,480
චක් වසර ගණනාවක් තිස්සේ අසනීප විය
සහ නීතිඥ සංගම් සැසියෙන් පසුව

373
00:45:28,650 --> 00:45:30,980
නීතීඥ සංගම් සැසිය මේ කාරණයට අදාළ නැත

374
00:45:31,820 --> 00:45:33,320
හරි

375
00:45:33,530 --> 00:45:36,530
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඉන් පසුව හොඳ වීමට පටන් ගත්තේය

376
00:45:37,530 --> 00:45:41,780
ඔහුගේ කාර්යාලය කෙරෙහි ඇති උනන්දුව වැඩි විය. එයා වැඩට එනවා
අපිට පහන් දල්වන්න ඉඩ දුන්නා

377
00:45:42,120 --> 00:45:46,910
රක්‍ෂණ ප්‍රශ්නය මතුවන තුරු ඔහුගේ තත්ත්වය යහපත් විය
එනම් නීතිඥ සංගම් සැසිය හේතුව නොවේ

378
00:45:48,080 --> 00:45:49,960
රක්ෂණය?

379
00:45:50,460 --> 00:45:52,920
.එය හාස්‍යජනක කාරණයක් විය

380
00:45:55,050 --> 00:45:56,590
.මට ඒක අමතක වෙන්න තිබුනා

381
00:45:56,760 --> 00:45:59,430
මම කිව්වේ, ඔහු සෑම විටම මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත

382
00:45:59,800 --> 00:46:01,720
...ඒත් එයා දිගටම බල කළා, මමත් එහෙමයි

383
00:46:03,220 --> 00:46:05,350
.මට තරහ ගියා

384
00:46:05,930 --> 00:46:07,890
රක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

385
00:46:08,060 --> 00:46:10,850
එය නොසැලකිලිමත් හිමිකම් සඳහා අපගේ කාර්යාලයේ රක්ෂණයකි

386
00:46:11,020 --> 00:46:14,190
ඔවුන් චක්ගේ රෝගය ගැන දැන සිටියහ
ඔවුන් අපේ වාරිකවල වටිනාකම වැඩි කළා

387
00:46:14,780 --> 00:46:18,240
චක්ට පිස්සු හැදිලා
ඔවුන්ට විරුද්ධව යුද්ධ කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය

388
00:46:18,400 --> 00:46:20,160
.මම ඔහුව වැළකුණා

389
00:46:20,320 --> 00:46:22,320
ඔහු පසුබැසීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය

390
00:46:22,490 --> 00:46:23,700
ඒ නිසා මම එයාට යන්න කියලා බල කළා

391
00:46:29,620 --> 00:46:32,460
එයාව රිද්දන්න මට කවදාවත් හිතුණේ නැහැ

392
00:46:33,420 --> 00:46:35,880
.ඔහු හැම විටම ඉතා ශක්තිමත් බව පෙනෙන්නට තිබුණි

393
00:46:36,460 --> 00:46:38,220
.නමුත් ඔහු ශක්තිමත් නොවීය

394
00:46:39,670 --> 00:46:42,430
.මම හිතන්නේ එයා කරපු දේ මම නිසා කළා කියලා

395
00:46:50,230 --> 00:46:53,270
ඉතින්, හොවාර්ඩ්, ඔබ මේ වරද දරාගෙන සිටින බව පෙනේ

396
00:47:12,830 --> 00:47:14,710
.ඔයා කන හැටි බලන්න

397
00:47:16,290 --> 00:47:19,800
මම කෝපි හදන්නම්. කවුරුහරි කෝපි ටිකක් කැමතිද?